Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to hiss down

  • 1 hiss down

    hiss down прогнать свистом

    Англо-русский словарь Мюллера > hiss down

  • 2 hiss down

    Общая лексика: прогнать свистом, освистать, прогнать (со сцены и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > hiss down

  • 3 hiss down

    прогнать свистом

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hiss down

  • 4 hiss down

    להסות, להשתיק (בשריקות)
    * * *
    (תוקירשב) קיתשהל,תוסהל

    English-Hebrew dictionary > hiss down

  • 5 hiss down

    van het podium fluiten

    English-Dutch dictionary > hiss down

  • 6 hiss down

    tysta ner, få att tiga (genom att hyssja)

    English-Swedish dictionary > hiss down

  • 7 hiss down

    прогнать свистом
    * * *
    прогнать свистом
    * * *
    прогнать свистом

    Новый англо-русский словарь > hiss down

  • 8 hiss

    hiss [hɪs]
    1. n шипе́ние; свист
    2. v
    1) шипе́ть; свисте́ть
    2) осви́стывать
    3) прошипе́ть, сказа́ть шёпотом, зло
    hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогна́ть сви́стом

    Англо-русский словарь Мюллера > hiss

  • 9 hiss

    [hɪs]
    hiss освистывать; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогнать свистом hiss шипение; свист hiss шипеть; свистеть hiss освистывать; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогнать свистом hiss освистывать; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогнать свистом hiss освистывать; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогнать свистом hiss освистывать; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out прогнать свистом

    English-Russian short dictionary > hiss

  • 10 hiss

    1. [hıs] n
    1. шипение; свист

    the hiss of a snake [of a goose] - шипение змеи [гуся]

    the hiss of the gas - свист вырывающегося /выходящего/ газа

    2. шиканье; свист ( как знак неодобрения)

    hisses rose from all parts of the audience - в публике поднялись шиканье и свист

    3. фон. шипящий звук
    2. [hıs] v
    1. шипеть; свистеть
    ❝You'll pay for this❞, he hissed (out) - «Ты за это заплатишь», - прошипел он
    2. 1) освистывать; (о)шикать; свистеть

    to hiss (at) an actor [a play] - освистать актёра [пьесу]

    2) заглушить, заставить замолчать ( шумно выражая неодобрение)
    3) прогнать (шиканьем, свистом и т. п.; тж. hiss away, hiss down, hiss off, hiss out)

    to hiss an actor off /from/ the stage - свистом прогнать актёра со сцены, освистать актёра

    they hissed down the author when he tried to speak - когда автор попытался заговорить, его слова были заглушены шиканьем и свистом

    3. пропускать пар или газ ( об арматуре)

    НБАРС > hiss

  • 11 hiss

    1. n
    1) сичання, шипіння; свист
    2) фон. шиплячий звук
    2. v
    1) сичати, шипіти; свистіти
    2) освистувати
    3) висловлювати несхвалення (осудження), осуджувати
    4) пропускати пару (газ)

    hiss away, hiss down, hiss off, hiss outпрогнати свистом

    * * *
    I [his] n
    1) шипіння; свист
    2) шикання; свист ( як знак несхвалення)
    3) гpaм. шиплячий звук
    II [his] v
    1) сичати; свистіти
    2) освистувати; шикати; заглушити, змусити замовчати; прогнати (шиканням, свистом; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out)

    English-Ukrainian dictionary > hiss

  • 12 hiss

    I [hɪs]
    nome fischio m.; (of snake, tape) sibilo m.
    II 1. [hɪs]
    verbo transitivo fischiare [person, performance, speech]
    2.
    verbo intransitivo [person, wind] fischiare, sibilare; [ steam] fischiare; [snake, cassette] sibilare; [ cat] soffiare; [ hot fat] sfrigolare
    * * *
    [his] 1. verb
    ((of snakes, geese, people etc) to make a sound like that of the letter s [s], eg to show anger or displeasure: The children hissed (at) the witch when she came on stage; The geese hissed at the dog.) fischiare; sibilare
    2. noun
    (such a sound: The speaker ignored the hisses of the angry crowd.) fischio
    * * *
    [hɪs]
    1. n
    (of snake) sibilo, (of kettle, protest) fischio, (of cat) soffio
    2. vi
    (see n), sibilare; fischiare; soffiare
    3. vt
    (speaker) fischiare

    "get out" she hissed — "sparisci" sibilò

    * * *
    hiss /hɪs/
    n.
    1 fischio ( di disapprovazione); sibilo: the hiss of a snake, il sibilo d'un serpente
    2 ( radio) sibilo; soffio
    3 (fon.) sibilante.
    (to) hiss /hɪs/
    A v. i.
    2 sibilare; emettere un sibilo
    B v. t.
    1 ( anche to hiss off, to hiss down) fischiare ( un oratore, un artista): to hiss an actor, fischiare un attore; He was hissed off the stage, lo costrinsero a lasciare il palcoscenico a forza di fischi
    2 ( di persona) sibilare; dire sibilando.
    * * *
    I [hɪs]
    nome fischio m.; (of snake, tape) sibilo m.
    II 1. [hɪs]
    verbo transitivo fischiare [person, performance, speech]
    2.
    verbo intransitivo [person, wind] fischiare, sibilare; [ steam] fischiare; [snake, cassette] sibilare; [ cat] soffiare; [ hot fat] sfrigolare

    English-Italian dictionary > hiss

  • 13 hiss

    I [his] n
    1) шипіння; свист
    2) шикання; свист ( як знак несхвалення)
    3) гpaм. шиплячий звук
    II [his] v
    1) сичати; свистіти
    2) освистувати; шикати; заглушити, змусити замовчати; прогнати (шиканням, свистом; hiss away, hiss down, hiss off, hiss out)

    English-Ukrainian dictionary > hiss

  • 14 hiss

    1. noun
    шипение; свист
    2. verb
    1) шипеть; свистеть
    2) освистывать
    hiss away
    hiss down
    hiss off
    hiss out
    * * *
    1 (n) свист; шипение
    2 (v) шипеть
    * * *
    1) шипение; свист 2) шипящий звук
    * * *
    [ hɪs] n. шипение, свист v. шипеть, свистеть, освистывать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) шипение 2) фон. шипящий звук 2. гл. 1) шипеть 2) освистывать (at)

    Новый англо-русский словарь > hiss

  • 15 hiss

    n. свиркање, шиштење
    v. свирка, шишти (змија);
    2. исвиркува; to hiss away, to hiss down, to hiss off - исвиркува, брка (од бина и сл.); с'скање; шиштење

    English-Macedonian dictionary > hiss

  • 16 hiss

    1.n.
    ысқырық
    2.v.
    1) ысқыру
    2) ысылдау

    to hiss away (hiss down, to hiss off) — ысқырып қуып жіберу

    English-Kazakh dictionary > hiss

  • 17 down

    /daun/ * phó từ - xuống =to go down+ đi xuống =to fall down+ ngã xuống =to throw down+ ném xuống =to look down+ nhìn xuống =food goes down+ thức ăn trôi xuống - xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống; ở dưới =to be not down yet+ chưa dậy, chưa ở buồng ngủ xuống =the sun is down+ mặt trời đã lặn =the blinds are down+ rèm cửa đã buông xuống =the ship is down+ tàu chìm nghỉm =to be down with malaria+ bị ốm liệt vì sốt rét - xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo =to sail down with the wind+ căng buồm xuôi theo chiều gió =from the XVIIIth century down to the present time+ từ thế kỷ 18 cho đến tận ngày nay - hạ bớt, giảm bớt, dần =to cut down prices+ hạ giá =to cool down+ nguôi đi; bình tĩnh lại =rice is down+ giá gạo hạ, gạo hơn - ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về (ngụ ý xa nơi trung tâm, xa thành phố lớn; ở nơi trung tâm về...) =to go down to the country+ về miền quê =to live somewhere down in Bacthai+ ở đâu đây trên Bắc thái =to go down to Brighton+ về Brai-tơn (ở Luân-đôn về) - gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường; im đi (ngụ ý trấn áp, bắt im, làm kiệt sức, dồn vào thế cùng...) =to hunt down a deer+ săn đuổi một con hươu đến cùng đường =to run down a horse+ bắt ngựa chạy kiệt sức =the clock has run down+ đồng hồ chết vì không lên dây cót =to hiss down+ la ó (huýt sáo) bắt (một diễn giả...) im =to put down a rebellion+ đàn áp một cuộc nổi loạn - ngay mặt tiền (trả tiền) =to pay down+ trả tiền mặt =money (cash) down+ tiền mặt - ghi chép (trên giấy...) =to have something down on one's notebook+ ghi chép cái gì vào sổ tay - xông vào, lăn xả vào, đánh đập =to be down upon somebody+ lăn xả vào đánh ai !to be down at heels - vẹt gót (giày) - đi giày vẹt gót, ăn mặc nhếch nhác (người) !to be down !to be down in (at) health - sức khoẻ giảm sút !to be down in the mouth - ỉu xìu, chán nản, thất vọng !to be down on one's luck - (xem) luck !down to the ground - hoàn toàn =that suits me down to the ground+ cái đó hoàn toàn thích hợp với tôi !down with! - đả đảo! =down with imperialism!+ đả đảo chủ nghĩa đế quốc! !down and out - (thể dục,thể thao) gục không dậy được nữa, bị đo ván (quyền Anh) - cùng đường, cùng kế, thất cơ lỡ vận; thua cháy túi (đánh bạc) !down on the nail - ngay lập tức !up and down - (xem) up * giới từ - xuống, xuôi, xuôi dọc theo =down the hill+ xuống đồi =to go down town+ xuống phố =down the river+ xuôi dòng sông =down the wind+ xuôi gió =to go down the road+ đi xuôi dọc theo con đường - ở phía thấp, ở dưới =to live somewhere down the street+ ở đâu đó dưới phố !to let go down the wind - (nghĩa bóng) vứt bỏ, bỏ đi * tính từ - xuống, xuôi =down leap+ cái nhảy xuống =down look+ cái nhìn xuống =down grade+ (ngành đường sắt) dốc xuống; (nghĩa bóng) sự sút kém, sự tồi tệ =down train+ (ngành đường sắt) chuyến xe xuôi (từ Luân-đôn hoặc một thủ đô, một thành phố lớn đến) - chán nản, nản lòng, thất vọng - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) kém điểm (đối phương) =he is one down+ anh ta kém một điểm * ngoại động từ - đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống - đánh gục, đánh ngã (ai); hạ, bắn rơi (máy bay) !to down a glass of wine - nốc một cốc rượu !to down tools - bãi công - ngừng việc * danh từ - ((thường) số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc =ups and downs+ sự lên xuống, sự thăng trầm (của cuộc đời) - (thông tục) sự ghét (chỉ muốn nện cho một trận) =to have a down on somebody+ ghét ai chỉ muốn nện cho một trận * danh từ - lông tơ chim (để nhồi gối...) - lông tơ (ở trái cây, ở má...) * danh từ - vùng cao nguyên, vùng đồi - (số nhiều) vùng đồi trọc (có nhiều bãi cỏ chăn nuôi ở miền nam nước Anh) - cồn cát, đụn cát

    English-Vietnamese dictionary > down

  • 18 hiss off/away/down

    hiss off/away/down

    English-Dutch dictionary > hiss off/away/down

  • 19 hiss

    n. sissend geluid
    --------
    v. sissen, uitfluiten
    hiss1
    ————————
    hiss2
    sissen
    voorbeelden:
    1   hiss off/away/down van het podium fluiten

    English-Dutch dictionary > hiss

  • 20 hiss

    [hɪs] 1. гл.

    The snake lifted its head and hissed. — Змея подняла голову и зашипела.

    2) шипеть, говорить сдавленным голосом, громко или сердито шептать

    She hissed a curse at him. — Она (сердито) прошептала проклятие в его адрес.

    3) (о)шикать, зашикать (кого-л. / что-л.; шиканьем, шумом выразить неодобрение)

    to hiss away / down / off / out — прогнать шиканьем

    The singer's performance was so terrible that the crowd hissed at her. — Певица пела так отвратительно, что толпа её зашикала.

    4) шуршать (о траве, листьях, ветре и т. п.)

    The wind hissed through the leaves. — Ветер шуршал в листьях.

    2. сущ.
    3) лингв. шипящий звук

    Англо-русский современный словарь > hiss

См. также в других словарях:

  • hiss down — silence, hush (by making hissing sounds) …   English contemporary dictionary

  • hiss — [n] buzzing sound; jeer boo, Bronx cheer*, buzz, catcall, contempt, derision, hoot, sibilance, sibilation; concepts 278,595 hiss [v] make buzzing sound; ridicule blow, boo, catcall, condemn, damn, decry, deride, disapprove, hoot, jeer, mock, rasp …   New thesaurus

  • hiss — 01. The snake [hissed] at me when I got near it. 02. I could hear the air [hissing] out of my tire after I rode over the broken glass. 03. The cat was sitting in the tree, [hissing] and spitting at the dog below. 04. The basketball game was going …   Grammatical examples in English

  • hiss — [[t]hɪ̱s[/t]] hisses, hissing, hissed 1) VERB To hiss means to make a sound like a long s . [V prep] The tires of Lenny s bike hissed over the wet pavement as he slowed down... My cat hissed when I stepped on its tail... [V ing] Caporelli made a… …   English dictionary

  • hiss — [[t]hɪs[/t]] v. hissed, hiss•ing, n. v.i. 1) to make or emit a sharp sound like that of the letter s when prolonged 2) to express disapproval or contempt by making this sound 3) to express disapproval of by hissing 4) to silence or drive away by… …   From formal English to slang

  • hiss — v. & n. v. 1 intr. (of a person, snake, goose, etc.) make a sharp sibilant sound, esp. as a sign of disapproval or derision (audience booed and hissed; the water hissed on the hotplate). 2 tr. express disapproval of (a person etc.) by hisses. 3… …   Useful english dictionary

  • hiss — hisser, n. hissingly, adv. /his/, v.i. 1. to make or emit a sharp sound like that of the letter s prolonged, as a snake does, or as steam does when forced under pressure through a small opening. 2. to express disapproval or contempt by making… …   Universalium

  • hiss — /hɪs / (say his) verb (i) 1. to make or emit a sharp sound like that of the letter s prolonged, as a goose or a snake does, or as steam does rushing through a small opening. 2. to express disapproval or contempt by making this sound. –verb (t) 3 …  

  • hiss — n 1. hissing, sibilation, sibilance, buzz, fizzle, whiz, whistle, wheeze, whisper. 2. derision, mockery, outcry, clamor, hue and cry; catcall, jeer, hoot, Sl. razz, Sl. raspberry, Sl.Bronx cheer; mock, taunt, scoff, fleer, sneer, flout, twit,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • hiss — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sibilation, fizz, sizzle; spit. v. sibilate, fizz, sizzle; condemn. See disapprobation, disrespect. II (Roget s IV) n. Syn. buzz, sibilance, hissing, whisper; see noise 1 . v. 1. [To make a hissing… …   English dictionary for students

  • Alger Hiss — Infobox Person name = Alger Hiss image size =300px caption =Alger Hiss testifying birth name = birth date = Birth date|1904|11|11 birth place = Baltimore, Maryland, USA death date = Death date and age|1996|11|15|1904|11|11 death place =Lenox Hill …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»